Com sabeu ara al estiu la gent te el seu diccionari i fan servir els seus mots i que tots entenem que vol dir ,aqui i van uns cuants amb traduccio simulatania,es prega afegir-ne mes.:Turnell------------------Turmell
Esmari------------------Armari
Vidrio-------------------Video
Verticals----------------Cervicals
Espavilada--------------Escalivada
Maravella---------------Marvella
Sergio Dalmata---------Sergio Dalma
El Radio----------------La Radio
El Grip-----------------La Grip
Grasiosa---------------Gassosa
El Trenc---------------El Tren
L'Obiols---------------L'Oriol
Femus-----------------Femur(Maluc)
Goita------------------Guaita
Ebru-------------------Euro
Guiar------------------Conduir
Els Titols--------------Els Carnets del Barça
Dillums----------------Dilluns
Sefiru------------------Mantallina
Arcalde---------------Alcalde
L'intremet--------------L'Euromet
Vamo a echà un rio-------- anem a fe un riu
L'altre dia vaig trobar el paleta que va fer els arrengaments de casa meua fa 13 anys i i em va dir que '' tiene artritis i que toma 12 pastlles i tambien le han dao metadona (Cortisona)i l'Ines que es una dona que li fa els ''Arreclos'' a la tieta Marta diu que pren Neopreno,(deduixo que es Ibuprofeno)ramir GUAITA Q FAN ARA¡¡¡¡¡¡¡¡
ResponEliminaI si tens malt d'estomc pren un Dalmata (Almax)La Flora de Reinas.
ResponEliminaMi xica dise que a su mario le hasen la quinoterapia, que le visita el dematologo (er de la sangre --hematólogo, vaja--) y que toma gelocatín o una menta pomponeo cuando está asín del estómago. També diu que hay impresas (empresas) con más ventajas que otras. En fi: un sainete!
ResponEliminaNens i com Felicitem naltros els FREIXA:
ResponEliminaMoltes FECILITATS Si o no?
i el Trenc de Sant Culgat,
los collors,
La tita den kata , com diu el tiet Llois.
Mi MARYYYYYYYYYYY
La Keli = la que limpia
Intesnet = Internet
Leurus ..............
ara no en se mes.
Petonets Menxu
anar a canviar l'aigua de les olives
ResponEliminaanar a fer el cubert
tenir ventre de pudri pa
la pentacola
la vinebra
el destilat
el bififter
coi mama
coi------cony
ResponEliminagoita---- guaita
estrep------pegadolsa
sípia-------sepia
aiga---------aigüa
homes-------senyors
Visca els olis Gambús!
Aquet es de Sabadei¡¡¡¡¡
ResponEliminai puja ferm el rafalet.......
ResponEliminaaixo no mes ho ser jo
snif
hi es deia si si
polomenys el meu pare
barrigon salson
jajajaj