Com sabeu ara al estiu la gent te el seu diccionari i fan servir els seus mots i que tots entenem que vol dir ,aqui i van uns cuants amb traduccio simulatania,es prega afegir-ne mes.:Turnell------------------Turmell
Esmari------------------Armari
Vidrio-------------------Video
Verticals----------------Cervicals
Espavilada--------------Escalivada
Maravella---------------Marvella
Sergio Dalmata---------Sergio Dalma
El Radio----------------La Radio
El Grip-----------------La Grip
Grasiosa---------------Gassosa
El Trenc---------------El Tren
L'Obiols---------------L'Oriol
Femus-----------------Femur(Maluc)
Goita------------------Guaita
Ebru-------------------Euro
Guiar------------------Conduir
Els Titols--------------Els Carnets del Barça
Dillums----------------Dilluns
Sefiru------------------Mantallina
Arcalde---------------Alcalde
L'intremet--------------L'Euromet
Vamo a echà un rio-------- anem a fe un riu
8 comentaris:
L'altre dia vaig trobar el paleta que va fer els arrengaments de casa meua fa 13 anys i i em va dir que '' tiene artritis i que toma 12 pastlles i tambien le han dao metadona (Cortisona)i l'Ines que es una dona que li fa els ''Arreclos'' a la tieta Marta diu que pren Neopreno,(deduixo que es Ibuprofeno)ramir GUAITA Q FAN ARA¡¡¡¡¡¡¡¡
I si tens malt d'estomc pren un Dalmata (Almax)La Flora de Reinas.
Mi xica dise que a su mario le hasen la quinoterapia, que le visita el dematologo (er de la sangre --hematólogo, vaja--) y que toma gelocatín o una menta pomponeo cuando está asín del estómago. També diu que hay impresas (empresas) con más ventajas que otras. En fi: un sainete!
Nens i com Felicitem naltros els FREIXA:
Moltes FECILITATS Si o no?
i el Trenc de Sant Culgat,
los collors,
La tita den kata , com diu el tiet Llois.
Mi MARYYYYYYYYYYY
La Keli = la que limpia
Intesnet = Internet
Leurus ..............
ara no en se mes.
Petonets Menxu
anar a canviar l'aigua de les olives
anar a fer el cubert
tenir ventre de pudri pa
la pentacola
la vinebra
el destilat
el bififter
coi mama
coi------cony
goita---- guaita
estrep------pegadolsa
sípia-------sepia
aiga---------aigüa
homes-------senyors
Visca els olis Gambús!
Aquet es de Sabadei¡¡¡¡¡
i puja ferm el rafalet.......
aixo no mes ho ser jo
snif
hi es deia si si
polomenys el meu pare
barrigon salson
jajajaj
Publica un comentari a l'entrada