divendres, de gener 28, 2011

EL SANTI TORNA A XUAR


El sol vuelve a brillar Santi Freixa, señalando a los hombres en Amsterdam y España. Volvió a lesiones jueves, luego de su regreso al campo en el partido de exhibición de su país en Cádiz ante Holanda (1-2).

¿Cómo hacemos esta discusión, en Inglés o el holandés?
"Ponerlo en holandés. Estoy en España así que tengo que seguir practicando mi holandés. "

Sabe usted la expresión: la vida se ríe Santi Freixa otra vez?
-Sí. Esto significa que el tiempo es bueno conmigo. El jueves fue un gran día para mí. Yo jugué mi primer partido desde mi lesión en la rodilla derecha. Y todavía está en contra de los Países Bajos en el club de Amsterdam de mis compañeros de equipo. Y los Países Bajos al banco que también física Vermeijs Mischa de mí está cerca de Amsterdam. Después de mi regreso me fue muy emotivo. Mischa me han dado un fuerte abrazo. "

¿Sabía usted un día después de la carrera es una reacción en la rodilla?
"No. Nada. Esa es la buena noticia. El ritmo durante una competencia internacional es muy alto. He jugado a treinta minutos. Fue realmente una gran prueba para mí y mi rodilla. Lo hice. Eso es positivo. Ahora voy a continuar con la rehabilitación. Espero volver a participar el sábado contra los Países Bajos. "

¿Cuál es la selección española para ello?
-Muy bien. Estamos a dos semanas de duración en Cádiz. Hemos ganado dos veces más en Escocia. Estamos en un largo proceso hacia el Campeonato de Europa de este año en Mönchengladbach y los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Tenemos muchos jugadores jóvenes en el grupo. Estábamos felices de estar por lo menos igual jugar el jueves contra los Países Bajos. Desafortunadamente esto no se realiza correctamente. Sábado todavía tratar de ganar ".

¿Qué notaste sobre los Países Bajos?
"Eran jueves contra nosotros tal vez un poco mejor. Pero las diferencias con los Países Bajos son más bien pequeñas, creo. "

Haga que su compañeros de equipo un poco de Amsterdam un buen desempeño?
"Klaas Vermeulen y Billy Baker jugó muy bien y anotó Valentin Verga. Fue desafortunado que no Floris Evers favoritos. "

Cuando usted va a regresar en los Países Bajos?
Alrededor de una semana. En Amsterdam comenzamos 8 de febrero. Estoy de vuelta en acción para la segunda parte de la temporada. Pero, hey, ¿cómo puedo hacer durante mi primera entrevista en holandés? Bueno eh? " (Cuenca Para la mujer)

Foto: Ben Haeck

3 comentaris:

Anònim ha dit...

aquesta traducció no val un pito! en quin idioma parlen??

titi ha dit...

ui ui ui
ki ha traduit aixo
mare de deu senyor
poseu-la amb v. o.
pot ser ho entendriem millor
santi, ho has fet molt bé
besotes
titi

Anònim ha dit...

ànims!!!!!!!!!!!!!! això es un Freixa "de altos vuelos"
J.A.F.